Launch a Project to Promote Accountability to Strengthen Peace in Timor-Leste

Dili, 11 February 2009: The International Center for Transitional
Justice (ICTJ) and the European Union Launch a Project to Promote
Accountability to Strengthen Peace in Timor-Leste

The European Union is supporting the efforts to promote accountability
for past human rights violations as a critical part of building a more
sustainable peace and ensure non-recurrence of serious violations in
Timor-Leste. To this effect, a total amount of 550,000 (750,000 USS
Dollars) has been made available for financial support to ICTJ to
effectively strengthen the capacity of members of the National
Parliament, State Officials, Civil Society members, victims groups, and
stakeholders to better understand options and implement transitional
justice measures on past violations, as it is recommended in the CAVR
and the CTF reports. This measure underscores the EU’s belief that
justice and reconciliation will contribute largely to the stabilization
of the country.

The ICTJ has actively supported efforts in Timor-Leste to address the
legacy of human rights violations and impunity left by 24 years of
Indonesian occupation and internal conflict. It has assisted and
monitored truth-seeking mechanisms and prosecutions, and supported
efforts to ensure the dissemination and implementation of findings and
recommendations by Timor-Leste’s truth and reconciliation commissions.

Considering also its worldwide expertise in the field of transitional
justice, the European Union is launching today with ICTJ a project that
will enhance the understanding on the findings and recommendations of
the two truth commissions (CAVR and CTF) and provide technical
assistance to concerned members of the National Parliament, state
agencies and civil society groups on options to implement prioritised
recommendations. The expected duration of this initiative is 18 months
and the budget 550,000 (750,000 US Dollars).

“Our experience in post-conflict settings shows that, unless addressing
past violations is included as an important part of the nation-building
process, future peace and stability will be compromised and the shadows
of the past may contribute to instability for decades to come. There are
no ‘quick fixes’ for a society that has suffered as the Timorese have.
This project will help to ensure that the lessons learned from the past
are transformed into practical contributions for the country’s future,”
said ICTJ Asia Director, Mr. Patrick Burgess.

Even with the significant improvement in terms of security and overall
economic growth, Timor-Leste remains in a fragile situation which might
potentially be exacerbated if there is not a proper process of dealing
with the truth and reconciliation reports. The project being launched
today will help to enhance the understanding of these reports and its
key lessons and values to on-going nation-building and stability in
Timor-Leste.

“Having in mind that on 14 December 2009, the Timor-Leste National
Parliament adopted a Resolution agreeing to set up and fund a special
institution to implement the recommendations from the CAVR and CTF
reports, one cannot over-emphasize the importance and timeliness of this
initiative. The European Union recognizes the need for justice and
reconciliation in a context of fragility as a contribution to support
the commendable efforts of the Government to assure a long term
stability in Timor-Leste”, said Mr. Juan Carlos Rey, Ambassador of the
European Union to Timor-Leste.

Tetum

Dili, 11 Fevereiru 2009: Sentru Internasionál ba Justisa Tranzisaun
nian (ICTJ) no Uniaun Europeia halo lansamentu ba Projetu kona ba
Promosaun ba Responsabilizasaun hodi Hametin Dame iha Timor-Leste

Uniaun Europeia fo apoiu ba esforsu hodi halo promosaun ba
responsabilizasaun ba violasaun direitus umanus sira ne’ebé akontese
iha tempu uluk, nudar aspetu ne’ebé importante liu hodi harii dame
ne’ebé sustentável no hodi haree ba katak violasaun sira ba direitus
umanus la mosu tan iha Timor-Leste. Hodi nune’e EU fo finansiamentu ba
ICTJ, ho nia valór € ;550,000 (750,000 Dólar Amérika), hodi haforte
kapasidade membru sira husi Parlamentu Nasionál, husi Estadu, husi
Sosiedade sivíl, husi grupu vitima sira nian no interveniente sira
seluk, hodi sira bele komprende di’ak liu tan opsaun sira ne’ebé
iha no hodi sira bele halo implementasaun ba medida sira kona ba justisa
tranzisaun nian ba violasaun direitus umanus sira ne’ebé mosu iha
tempu uluk, tuir rekomendasaun husi relatóriu CAVR no CTF. Projetu
ne’e hatudu EU nia fiar katak justisa no rekonsiliasaun sei fo
kontribuisaun maka’as ba estabilidade iha rai laran.

ICTJ fo hela apoiu ba esforsu sira ne’ebé halo ona iha Timor-Leste
hodi haree kona ba violasaun direitus umanus no impunidade sira
ne’ebé akontese iha tempu uluk, iha tinan 24 husi okupasaun
indonézia no konflitu internu nia laran. Liu liu, ICTJ fo apoiu no
monitorizasaun ba mekanizmu sira hodi hetan lian loos no prosesu
tribunal sira no mos fo apoiu mós ba esforsu hodi garante diseminasaun
no implementasaun ba rezultadu no rekomendasaun sira husi komisaun sira
ba verdade no rekonsiliasaun iha Timor-Leste.

Tamba ICTJ iha esperiénsia internasionál kona ba justisa tranzisaun
nian, Uniaun Europeia halo ohin lansamentu, hamutuk ho ICTJ, ba projetu
ida ne’ebé sei hasa’e tan kompreensaun kona ba rezultadu no
rekomendasaun sira husi komisaun verdade rua ((CAVR no CTF) no sei fo
asisténsia téknika ba membru relevante sira husi Parlamentu Nasionál,
husi Ajénsia sira husi Estadu, no husi grupu sira husi sosiedade sí
vil, kona ba opsaun sira hodi halo implementasaun ba rekomendasaun sira
ne’ebe mak sai prioridade. Inisiativa ne’e sei hala’o iha fulan 18
nia laran no iha orsamentu ho valór € 550,000 (750,000 Dólar
Amérika).

“Ami nia esperiénsia iha situasaun pós konflitu hatudu katak, karik
rezolusaun ba violasaun direitus umanus husi tempu uluk la iha papel
ne’ebé importante iha prosesu harii nasaun, entaun sei taka dalan ba
dame no estabilidade iha futuru no buat ruma husi konflitu uluk ne’ebe
seidauk rezolve bele hamosu instabilidade iha tempu oin mai. La iha
solusaun ne’ebé lalais ba problema sosiedade ne’ebé terus hanesan
sosiedade Timor oan sira nia terus. Projetu ne’e sei loke dalan hodi
lisaun sira ne’ebé ita aprende ona bele sai kontribuisaun ne’ebé
prátika ba país iha futuru.”, hatete Diretór husi ICTJ ba Ázia,
Sr. Patrick Burgess.

Maski hadi’a buat barak ona kona ba seguransa no kreximentu
ekonómiku, Timor-Leste sei nafatin iha situasaun frajilidade ne’ebé
bele sai pior liu karik ita la haree didi’ak ba relatóriu sira ba
lian loos no rekonsiliasaun. Projetu ne’ebé hahú ohin sei fo ajuda
hodi aumenta tan kompreensaun ba relatóriu sira ne’e no ba lisaun no
valór sira ne’ebé importante liu ba estabilidade no hodi harii
Nasaun Timor nian.

“Tamba iha loron 14 fulan Dezembru tinan 2009 Parlamentu Timor-Leste
nian asina Rezolusaun ida hodi harii no fo finansiamentu ba instituisaun
espesiál ida hodi halo implementasaun ba relatóriu sira husi CAVR no
CTF, ita tenke hatete fila fali katak ida ne’e importante duni. Uniaun
Europeia rekoñese nesesidade ba justisa no rekonsiliasaun iha kontestu
frajilidade nudar kontribuisaun hodi fo apoiu ba esforsu di’ak
ne’ebé governu halo hodi garante estabilidade ba tempu naruk
Timor-Leste nian “, hatete Sr. Juan Carlos Rey, Embaixadór husi Uniaun
Europeia iha Timor-Leste.

– FIM –

Portuguese

Dili, 11 de Fevereiro de 2009: O Centro Internacional para a Justiça de
Transição (ICTJ) e a União Europeia fazem o lançamento do Projecto
para a Promoção da Responsabilização para o Fortalecimento da Paz em
Timor-Leste

A União Europeia apoia os esforços de promoção da responsabilizaçÃ
£o por violações de direitos humanos do passado, enquanto um aspecto
crítico para a construção de uma paz mais sustentável e para
garantir o não ressurgimento de violações de direitos humanos em
Timor-Leste. Para esse fim foi disponibilizado um apoio financeiro ao
ICTJ, no valor de € 550,000 (750,000 Dólares Americanos), para de uma
forma efectiva fortalecer a capacidade dos membros do Parlamento
Nacional, dos membros do Estado, dos membros da Sociedade Civil, dos
grupos de vítimas, e de outros intervenientes para melhor entenderem as
opções e implementarem as medidas de justiça de transição à s
violações de direitos humanos do passado, conforme é recomendado nos
relatórios da CAVR e da CTF. Esta medida demonstra a crença da UE que
a justiça e a reconciliação contribuirão em larga escala para a
estabilização do país.

O ICTJ tem apoiado de uma forma activa os esforços que têm vindo a ser
feitos em Timor-Leste no sentido de abordar o legado de violações de
direitos humanos e de impunidade que ficou de 24 anos de ocupação
indonésia e de conflito interno. Tem nomeadamente apoiado e
monitorizado mecanismos de procura de verdade e acusações bem como tem
apoiado os esforços para garantir a disseminação e implementação de
resultados e recomendações das comissões de verdade e reconciliação
Timorenses.

Dada a sua experiência internacional no campo da justiça de transiçÃ
£o, a União Europeia faz hoje o lançamento, em conjunto com o ICTJ de
um projecto que irá aumentar a compreensão dos resultados e
recomendações das duas comissões de verdade (CAVR e CTF) e irÃ
¡ prestar assistência técnica aos membros relevantes do Parlamento
Nacional, das agências do Estado e dos grupos de sociedade civil sobre
as opções para implementar as recomendações prioritárias. Esta
iniciativa tem uma duração esperada de 18 meses e um orçamento de €
5550,000 (750,000 Dólares Americanos).

“A nossa experiência em cenários pós conflito mostra-nos que, a nÃ
£o ser que a resolução das violações de direitos humanos do passado
desempenhe um importante papel no processo de construção da Nação, a
paz e estabilidade futuras estarão comprometidas e as sombras do
passado poderão contribuir para a instabilidade nas próximas décadas.
Não existem soluções rápidas para uma sociedade que sofreu o que os
Timorenses sofreram. Este projecto irá ajudar a garantir que as
lições do passado se transformem em contribuições práticas para o
futuro do país,” afirmou o Director do ICTJ para a Ásia, Sr. Patrick
Burgess.

Mesmo com a melhoria significativa em termos de segurança e crescimento
económico geral, Timor-Leste continua numa situação de fragilidade
que poderá ser exacerbada se não se abordarem os relatórios de
verdade e reconciliação de forma correcta. O projecto a ser lançado
hoje irá ajudar a aumentar a compreensão desses relatórios e das suas
lições e valores fundamentais para a estabilidade e para a construçÃ
£o da Nação Timorense.

“Tendo em conta que, em 14 de Dezembro de 2009, o Parlamento Nacional de
Timor-Leste adoptou uma Resolução para estabelecer e financiar um
instituição especial para a implementação das recomendações dos
relatórios da CAVR e da CTF, nunca é demais salientar a importância e
o quanto esta iniciativa é oportuna. A União Europeia reconhece a
necessidade de justiça e reconciliação num contexto de fragilidade
como contribuição para apoiar os esforços louváveis do governo para
assegurar a estabilidade a longo prazo em Timor-Leste”, afirmou o Sr.
Juan Carlos Rey, Embaixador da União Europeia em Timor-Leste.

– FIM –

For further information, please contact:
Hodi hetan informasaun tan, kontaktu ba:
Para mais informações, por favor contacte:

Ruth Maria Jorge, Programme Officer
Delegation of the European Union to Timor-Leste
Tel: +670 331 15 80
E-mail: Ruth-Maria-Loreta.JORGE@ec.europa.eu

Manuela Pereira, Programme Coordinator
ICTJ Timor-Leste
Tel: +670 723 72 67
E-mail: mpereira@ictj.org

plain text document attachment (message-footer.txt)
[This message was distributed via the east-timor news list. For info on how to subscribe send a blank e-mail to info@etan.org. To support ETAN see http://etan.org/etan/donate.htm ]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s